Home (topics) Search Start A New Thread Related Links LoginSign Up
You are not logged in. (login)
Home > 80's Dance Music > Mid 80's Dance Song..Euro Sounding

Start a new thread

Posted: 07/07/06 11:06 PM
Author: popquiz4u
Location: Pittsburgh PA
Posts: 2

[Reply]

[Forward to a Friend]

Mid 80's Dance Song..Euro Sounding
There was a dance song played in the alternative club here in 1986, along the lines of Magazine 60's Don Quichotte..I think it was sung in French and it kept repearing *Ewwww ah, ewww ah....Any thoughts at all? Thanks!


Posted: 07/08/06 01:48 AM
Author: Dan
Location: Claybricks
Posts: 2969

[Reply]

Mid 80's Dance Song..Euro Sounding
Could it be this song?


Artist: Plastic Bertrand

Song: Ca Plane Pour Moi

Click to hear


Yam! Bam! mon chat Splash
Git sur mon lit a bouffe
sa langue en buvant tout mon whisky
quant a moi peu dormi, vide, brime
J'ai du dormir dans la gouttiere
Ou j'ai eu un flash
Oooo-ooo-ooo-ooo!
En quatre couleurs

Allez hop! un matin
Une louloute est venue chez-moi
Poupee de cellophane, cheveux chinois
un sparadrap, une gueule de bois
a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Comme un indien dans son igloo

Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi

Allez hop! la nana quel panard!
Quelle vibration!
de s'envoyer sur le paillasson
Limee, ruinee, videe, comblee
You are the King of the divan!
Qu'elle me dit en passant
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I am the King of the divan

Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi

Allez hop! t'occupe t'inquiete
touche pas ma planete
It's not today
Quel le ciel me tombera sur la tete
Ou que l'alcool me manquera
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi

Allez hop! ma nana s'est tiree
S'est barree enfin c'est marre a tout casser
L'evier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Le pied dans le plat

Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi



English transcription...

Wham! Bam! my cat Splash
lies on my bed with his tongue puffed out
by drinking all my whisky.
As for me, not enough sleep, drained, persecuted,
I had to sleep in the gutter
where I had a flash
Oooo-ooo-ooo-ooo!
in four colours

Allez-oop! One morning
a darling came to my home,
a cellophane puppet with Chinese hair,
a plaster, a hangover,
drank my beer in a large rubber glass
Oooo-ooo-ooo-ooo!
like an Indian in his igloo

This life?s for me, this life?s for me
This life?s for me me me me me
This life?s for me
Oooo-ooo-ooo-ooo!
This life?s for me

Allez-oop! The chick*, what a gas!
what a vibration!
to be sent on the door mat
filed, ruined, drained, filled
You are the King of the divan!
she says to me in passing
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I am the King of the divan

This life?s for me, this life?s for me
This life?s for me me me me me
This life?s for me
Oooo-ooo-ooo-ooo!
This life?s for me

Allez-oop! Don't mind, don't worry
Don't affect me
It?s not today
that the sky will fall on my head
or that I will run out of alcohol
Oooo-ooo-ooo-ooo!
This life?s for me

Allez-oop! my chick has gone away,
flew away, finally had enough, to break
the sink, the bar, leaving me alone
like a large jerk
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I've put my foot in it

This life?s for me, this life?s for me
This life?s for me me me me me
This life?s for me
Oooo-ooo-ooo-ooo!
This life?s for me
This life?s for me, this life?s for me
This life?s for me me me me me



Dan
Posted: 07/09/06 01:00 AM
Author: popquiz4u
Location: Pittsburgh PA
Posts: 2

[Reply]

Mid 80's Dance Song..Euro Sounding
I remember that one! That's a great one...
It wasn't that one though, altho Plastique's song was played at the same club during the same time frame.
The song I am thinking of was a bit slower, still dance, and had a little Calypso kind of feel. It was in French if I remember properly, and part of what was repeated alot was "ooooh ah, oooooh ah"....I spelled it differently last time, but I think this way maybe captures the sound better. It along the lines of Don Quichotte.
Thanks for your help!


Moderators:
Danno
Aaron From OHWC
  Jump to another topic:



 
| privacy